Simplificação da Linguagem Jurídica

Objetivo geral

Desenvolver no participante a capacidade de produzir e interpretar textos relacionados à atividade jurídica de forma simplificada, adequada, correta e acessível ao público não especializado em Direito sem comprometer ou alterar o sentido original.Público-alvo

Servidores públicos, revisores de texto, jornalistas, advogados, revisores de texto e profissionais que trabalham na atividade jurídica.Carga Horária

40 horas (quatro semanas de duração).

Conteúdo programático

Estrutura do texto jurídico e características do texto jornalístico;

Simplificação da linguagem jurídica;

Competência textual;

Coerência e coesão;

Correlação verbal;

Transposição do discurso direto para o indireto e seus efeitos na conjugação verbal;

Expressões e vocabulário jurídico;

Paráfrase;

Aspectos gramaticais relacionados à linguagem jurídica e à jornalística.

Professores

O professor Marcelo Paiva coordena cursos de pós-graduação de Português Jurídico, Língua Portuguesa, Linguística, Revisão de Texto, Retórica, Português para Profissionais etc.; autor de 46 livros sobre o uso adequado de nosso idioma em especializações relacionadas principalmente à atividade institucional; ministra cursos a diversas instituições públicas e privadas: Supremo Tribunal Federal, Conselho Nacional de Justiça, Superior Tribunal de Justiça, Tribunal Superior do Trabalho, Superior Tribunal Militar, Ministério Público da União, Câmara dos Deputados, Polícia Federal, tribunais regionais e estaduais, agências reguladoras, ministérios etc.